Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12) Tập Đoàn Hắc Ám Ở Mê CungThe Dungeon of Black Company Mekyu Black Company
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12) 100 cô bạn gái yêu bạn rất rất rất rất rất nhiềuThe 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You